Auf Los geht’s los!

Unsere Freunde besuchen Professor Eich in seinem Labor. Max ist ganz begeistert von Tracey, erstens, weil er der Assistent von Professor Eich ist, und zweitens, weil er so hervorragend Pokémon zeichnen kann. Ash erzählt seinen Freunden Einzelheiten über die Battle Frontier und die Frontier Brains in der Kanto Region. Er möchte am nächsten Morgen dorthin aufbrechen. Auch Maike möchte dorthin, um an dem Kanto Pokémon Wettbewerb teilzunehmen. Misty entschließt sich, sie bis nach Azuria City zu begleiten, um noch ein bisschen Zeit mit ihnen verbringen zu können. Ash stellt Max und Maike seine Pokémon vor, die bei Professor Eich leben. Team Rocket wittert seine Chance und versucht die Pokémon zu stehlen, was wieder einmal schief geht. Ein junges Schiggy, das von Professor Eich großgezogen wird, sucht sich Maike als Trainerin aus. Professor Eich und Professor Birk schenken Ash und Misty neue Pokédexe. Und Max“ Poké-Navigator bekommt ein Update. Kurz vor der Abreise schließt sich noch ein Phanpy der Gruppe an, das mit Pikachu eng befreundet ist. Es wird begeistert aufgenommen.