Yachiyo, Kyouko, Satou… and the Returning Mr. Otou

Sōta merkt, dass Mahiru perfekt ist, wenn es um weibliche Kunden geht und stellt ihr Fragen zu ihrer Angst vor Männern. Mahiru sagt, dass sie versucht, ihre Angst zu überwinden, und dass es einfacher ist, mit Sōta zu sprechen als die meisten Männer, obwohl er auch leichter zu treffen ist. Sota fragt sich, warum Yachiyo ein Katana trägtdie ganze Zeit, da es die Kunden erschreckt. Yachiyo sagt ihm, dass es daran liegt, dass ihre Familie Besteck verkauft und dass es nachts gefährlich ist. Einer der Köche, Jun Satō, erzählt Sōta, wie Kyōko Yachiyo in der Grundschule vor Tyrannen beschützt hat, und im Gegenzug verfolgt Yachiyo Kyōko und macht Parfaits für sie bei der Arbeit. Der Geschäftsführer von Wagnaria, Otoo, erscheint im Restaurant; er kommt selten zu Besuch, da er ständig versucht, seine vermisste Frau zu finden. Yachiyo erkrankt an einer Erkältung und Kyōko versucht in der Zwischenzeit mit wenig Glück für sie einzuspringen. Einige Tage später, nachdem Yachiyo zurückgekehrt ist, bemerkt Popura, dass Jun Yachiyo mögen könnte, weil er immer nett zu ihr ist, und Sōta erkennt, dass dies wahr ist.