Silberne Hoffnung

In einer Rückblende erzählt Shindō Magata, dass es sein Traum ist, ein autarkes Leben in den Bergen zu führen, nur mit einem Messer ausgerüstet. Seine Witwe Yumiko Shindō erinnert sich für Saikawa und Nishinosono daran, dass die letzten Worte von Magatas Vater waren: “Ich werde das nicht zulassen.” Yamane erfährt, dass Magata für die nächsten zwei Tage ein Interview mit einem Journalisten angesetzt hat, damit das Labor eine weitere Gelegenheit zur Kommunikation nach außen erhält. In einer weiteren Rückblende kauft Magata ein Jagdmesser und schenkt es Shindō zu seinem Geburtstag, während sie mit ihren Eltern zu Abend essen.