The World is Vast and Infinite

Mit der in der Vergangenheit mit Mitsuki entwickelten Ausrüstung erlebt Grummen, wie sich das Tor zur anderen Welt öffnet. Während Kotetsu, Koume und Tsubaki sich auf den Weg zum Hauptquartier der AVAL Science Foundation machen, steht Chihiro nur Kark gegenüber, der Jörmungandr . herbeiruftChihiro zu bekämpfen. Obwohl es Chihiro gelingt, Jörmungandr zu verletzen, ersticht Kark Chihiro und lässt ihn zu Boden fallen. Während er bewusstlos ist, wird Chihiro von Dux gezeigt, dass er zuvor vier Mal getötet wurde, die von Jun aufgeschlitzt, von Inuki erstochen, von Kakihara erwürgt wurden und mit Yuri einen doppelten Selbstmord beging. Dux erklärt, dass Chihiros Träume eigentlich seine Erinnerungen aus alternativen Zeitlinien sind, die als Warnung dienen, um ihn davon abzuhalten, dieselben Fehler zu machen. Obwohl Dux nicht sicher ist, wie Chihiro jedes Mal ein neues “Stück” beginnen kann, fragt sie sich, ob er dieses Mal das “Skript” ändern kann. Kotetsu und Tsubaki halten zahlreiche Diabolos-Vertraute auf, die ihnen den Weg versperren, während Koume zum Hauptquartier vorstürmt. Unterdessen beschimpft Chiyu einen selbstsüchtigen Grummen, der die Frauen in seinem Leben manipuliert hat. Nachdem Chiyu sagt, dass Mitsuki Grummen nie geliebt hat, geht er ungläubig, als Koume einbricht. Ein neugieriger Chiyu beginnt dann gegen Koume zu kämpfen. Chihiro erwacht mit dem Willen zu überleben und besiegt Jörmungandr mit Leichtigkeit. Karks Hände werden abgehackt, bevor er von Chihiro getötet wird. Julia und Suruga kommen an, um Kotetsu und Tsubaki gegen die Diabolos-Vertrauten zu helfen, während Koume und Chiyu die Maschine beschädigen, die das Tor kontrolliert, wodurch das Tor außer Kontrolle gerät und die Villa selbst verbrennt. Als Grummen erklärt, dass er Mitsuki holen will, schiebt Drail Grummen durch das Tor, um ihn voranzutreiben. Chihiro ist der Kandidat, der dem Lord of Vermilion am nächsten kommt, um das Tor selbst zu löschen. Yuri und Jörmungandr stellen sich ihm jedoch in den Weg. Als Chihiro und Yuri aufeinander losgehen, Chihiro weicht ihr aus und tötet stattdessen Jörmungandr. Ein enttäuschter Drail verlässt die Gegend. Chihiro und Yuri nähern sich gemeinsam dem Tor, aber er stößt sie weg und tritt allein ein. Bevor sich das Tor schließt, sagt er ihr, sie solle leben. Yuri, Kotetsu, Tsubaki, Haru, Akira, Koume und Chiyu ziehen in Hikari-En ein und suchen nach einem Weg, das Tor wieder zu öffnen und Chihiro zurückzubringen. Während Julia Tokio nach übrig gebliebenen Vertrauten patrouilliert, wird Suruga von einem lächelnden Drail angesprochen.