Aufbruch

Touya, Rundelhaus Code, Serara und Nyanta kehren eines Abends in die Gildenhalle von Log Horizon zurück, nachdem sie einen Auftritt von Isuzu in einem Gasthaus in Akiba gesehen haben. Sie loben sie trotz ihrer Bescheidenheit in den höchsten Tönen. In der Zwischenzeit tauschen sich Shiroe und Maryelle darüber aus, die jüngeren Mitglieder auf ihre erste eigenständige Reise zu schicken, um Materialien für eine spezielle magische Tasche zu beschaffen, die für einen Abenteurer unerlässlich ist. Später am Abend sprechen Touya und Isuzu darüber, wie wichtig es ist, ein Talent oder eine Sportart für sich selbst zu haben. Sie erzählt ihm, dass erst durch die Entdeckung einer, von Maryelle gebauten, Laute die Leidenschaft für die Musik wiedererweckt wurde und ihr geholfen hat, mit dieser neuen Realität nach ihrer Rettung aus Hameln zurechtzukommen.