Kaltes Blut

Koyomi und Meme gelingt es schließlich, Kiss-Shot vollständig wiederherzustellen. Koyomi erwartet, dass Kiss-Shot ihn dann wieder in einen Menschen zurückverwandelt. Doch vorher verbringen Kiss-Shot und Koyomi einen Abend auf einem Dach, wo Kiss-Shot sich an ihren früheren Untergebenen erinnert, einen Samurai, der Selbstmord beging, als Kiss-Shot seine Menschlichkeit nicht wiederherstellen konnte. Koyomi geht los, um Essen zu kaufen, aber als er zurückkommt, findet er Kiss-Shot, die die ausgeweidete Leiche von Guillotine Cutter isst. Er ist entsetzt über die Erkenntnis, dass Kiss-Shot nun wieder Menschen jagen wird und dass er selbst auch jagen will[4]. Diese Erkenntnis lässt Koyomi so verzweifelt werden, dass er sterben möchte. Doch dann taucht Tsubasa auf und überredet Koyomi, am Leben zu bleiben. Sie weist auch darauf hin, dass Koyomi selbst die Macht hat, Kiss-Shot zu stoppen. Tsubasas tröstende Worte und ein unbeholfener Versuch, ihre Brüste zu streicheln, bringen Koyomis Lebensgeister so weit zurück, dass sie sich Kiss-Shot in einem Kampf stellt.

Kiss-Shot und Koyomi treten im Olympiastadion von Tokio gegeneinander an. Sie reißen sich immer wieder gegenseitig Gliedmaßen und Köpfe ab, regenerieren dann aber ihre Gliedmaßen wieder. Schließlich schwächt Koyomi Kiss-Shot, indem sie ihr das Blut aussaugt. Doch Tsubasa merkt plötzlich, dass Kiss-Shot sterben will. Kiss-Shot gibt zu, dass sie den Kampf verlieren wollte, und erklärt, dass sie sterben muss, um die Menschlichkeit eines Untergebenen wiederherzustellen, dies aber bei ihrem vorherigen Untergebenen nicht tun konnte, weil sie zu viel Angst vor dem Tod hatte. Kiss-Shot verlangt, dass Koyomi sie tötet, aber Koyomi bittet stattdessen Meme um Hilfe. Meme schlägt eine Lösung vor, die „alle unglücklich machen wird“: Koyomi saugt Kiss-Shot das Blut nur so weit aus, dass sie zu schwach ist, um Menschen zu jagen, so dass sie beide Quasi-Vampir- und Menschenversionen sind. Trotz der Proteste von Kiss-Shot entscheidet sich Koyomi für diesen Weg. Am nächsten Tag erklärt Koyomi Tsubasa, dass er größtenteils menschlich ist, aber auch einige Vampirzüge hat. Kiss-Shot hat nun die Gestalt eines Kindes und kann sich nur ernähren, indem er regelmäßig Koyomis Blut saugt.