Eine empfindliche Linie

Konata und Yutaka werden zur gleichen Zeit krank, aber während Yutaka sich nur im Bett ausruhen kann, spielt Konata Videospiele und nutzt ihre Krankheit hauptsächlich als Ausrede, um dem Unterricht fernzubleiben. Als Minami, Patricia und Hiyori, Yutaka besuchen, verrät Yui, dass Yutaka viel über Minami gesprochen hat, aber Yui verrät nichts darüber, dass Yutaka etwas über Patricia oder Hiyori gesagt hat. Nachdem Miyuki von einem Kaugummi zur Vorbeugung von Karies gehört hat, probiert sie ein Stück davon, doch dabei fällt versehentlich eine alte Füllung heraus, so dass sie wieder zum Zahnarzt muss. Später ist Minami peinlich berührt, als Miyuki erzählt, wie Konata und ihre Freunde ihr Komplimente gemacht haben, und noch peinlicher, als Miyukis Mutter erzählt, dass sie Minami kürzlich im Supermarkt gesehen hat.

In den Ruinen des Lucky-Channel-Sets überredet Yūko Gotō (genannt “Gotouza-sama”) Minoru und Akira, wieder zusammenzuarbeiten, bevor sie mit ihrem Motorrad davonfährt.