Seductive Beach

Saito und Osmond untersuchen eine Holztruhe, deren Inhalt Saito als aus seiner Welt stammend wiedererkennt. Die Akademieschülerinnen machen einen Sommerausflug an den Strand, zusammen mit Siesta, Henrietta und Agnès, allerdings tragen sie alle altmodische Badeanzüge, die ihren Körper bedecken. Osmond bittet die Mädchen, die “traditionellen Uniformen für das Ritual für den Geist des Wassers” (das sind die Gegenstände aus der Truhe) anzuziehen. Die Mädchen ziehen diese “Uniformen” an (die sich erst als einteilige Badeanzüge, dann als Bikinis entpuppen), während sie die “Rituale” des gegenseitigen Bespritzens und des Zerschlagens von Wassermelonen durchführen. Das letzte “Ritual” ist ein Beachvolleyball-Turnier, bei dem die Gewinner die “wahren Gewänder der Priesterin” tragen werden, die Jungs biegen die Regeln so, dass Tiffanias Team weiterkommt. In dieser Nacht, nachdem Saito, Louise bei einem nächtlichen Strandspaziergang vergesslich gemacht hat, entdeckt sie den Plan der Jungs und Osmonds, die Mädchen in extrem knappe Muschel- und Seestern-Bikinis zu stecken. Am nächsten Morgen entschuldigt Montmorency die Mädchen für ihr Nichterscheinen, wegen Beinkrämpfen und Sonnenbrand, sagt Saito aber, dass Louise sich mit ihm an einem abgelegenen Strandabschnitt treffen will. Saito kommt an, wird aber von den Mädchen überfallen. Die anderen Jungs und Osmond werden in ähnlicher Weise überfallen, so dass sie in knapper Kleidung an Felsen gefesselt in der steigenden Flut stehen müssen. Die Mädchen gehen zurück ins Wasser, werden aber von einem Riesenkraken angegriffen, der angeblich alle 30 Jahre auftaucht. Saito befreit sich und rettet die Mädchen. Später, während Saito Kraken-Leckereien kocht, probieren die Mädchen die Muscheln und Sterne an, während die begierigen Männer immer noch gefesselt sind. Als Saito mit japanischem Essen ankommt, sieht er versehentlich Louise, die in dem Tumult ihr Oberteil verliert.