Tokyo Typhoon Rally

Während ein schwerer Sturm den Bokuto-Bezirk heimsucht, haben Natsumi und Miyuki alle Hände voll zu tun mit einem rücksichtslosen Fahrer, der die Straßen der Stadt terrorisiert. Es scheint jedes Mal zu passieren, wenn ein Taifun die Gegend von Tokio trifft. Um einem sehr kranken Kätzchen zu helfen, das Natsumi Chibi genannt hat, versuchen die beiden Polizistinnen herauszufinden, warum sie krank ist. Dann entdeckt Miyuki, dass Chibi schwanger ist. Unterdessen bittet Nakajima Miyuki um Hilfe, was dazu führt, dass Yorikos Klatschmühle in die Verlängerung geht. Die Hilfe, um die er bittet, ist, sein Motorrad so zu verbessern, dass es im Regen besser funktioniert. Miyuki holt sich zufällig die Hilfe der Klatschmühle, Yoriko und Natsumi, um Nakajimas Fahrrad zu verbessern. Während Nakajima gegen den rücksichtslosen Fahrer antritt, müssen Miyuki und Natsumi die Unfälle beseitigen, die der Fahrer zurücklässt. Dies hat auch dazu geführt, dass die beiden jungen Polizisten sich um einen schwangeren Chibi kümmern müssen, während sie versuchen, das kleine Kätzchen zu einem Tierarzt zu bringen, während Nakajima dem Fahrer überlassen wird.