A Spring Storm

Eine bewusstlose Yuzuki denkt über ihre Gefühle für Tamahiko nach und darüber, wie viel er ihr bedeutet, und erinnert sich daran, wie sie sich zum Wohle ihrer Familie aufgegeben hat, um seine arrangierte Braut zu sein. Yuzuki erwacht und gibt Tamahiko einen langen, leidenschaftlichen Kuss, nur um zu erkennen, dass alle zuschauen. Tamayoshi und seine Tochter Tamayo kommen, um seinen entfremdeten Bruder aufzufordern, den ältesten Sohn Tamaki zu behandeln. Manabe weigert sich, die anderen Menschen in seiner Obhut zu lassen und überweist Tamayoshi stattdessen an einen anderen Arzt. Als Tamayoshi sich auf die Abreise vorbereitet, drückt Tamahiko seine Freude darüber aus, dass sein Vater in Sicherheit ist. Nachdem Yuzu und Tamahiko einige Zeit damit verbracht haben, den Hilfsmaßnahmen in Tokio zu helfen, kehren sie in das Dorf zurück. Ein Monat vergeht und die Dinge normalisieren sich wieder, also versammeln sich alle, um Tamahiko eine verspätete Geburtstagsfeier zu geben. Später bittet Yuzu darum, öfter gehalten und geküsst zu werden; etwas, von dem sie glaubt, dass Mädchen nicht darüber nachdenken sollten. Tamahiko stimmt zu und küsst sie auf der Stelle, um die Vertiefung ihrer Beziehung zu markieren.