Die Wölfin und das stille Lebewohl

Auf der Flucht in den Untergrund wird Lawrence von einem Verfolger der Medio Trading Company erstochen, verlangsamt ihn und führt schließlich dazu, dass er und Holo von Chloe gefangen werden. Sie versucht Lawrence zu überzeugen, Holo im Austausch für sein Leben zu übergeben, aber er lehnt ab. Um Lawrence zu beschützen, verwandelt sich Holo in ihre Wolfsform und tobt durch weitere Verfolger, bevor sie verschwindet, während Lawrence in Ohnmacht fällt. Er erwacht in der Zentrale der Milone Trading Company, wo ihm mitgeteilt wird, dass trotz der enormen Gewinne auch enorme Verluste im Münzunternehmen zu verzeichnen waren. Lawrence nimmt die kleine Restzahlung in Pfeffer, erhält aber bald eine Rechnung für neue Kleidung und Äpfel. Nachdem Lawrence bemerkt hat, dass Holo immer noch da ist, vereinigt er sich wieder mit ihr und sie vereinbaren, ihre gemeinsamen Reisen fortzusetzen.