Yin und Yang

Nachdem die Gruppe Kiriyas Gespräch mit Rin belauscht hat, plant sie, zur Serpent Academy zu reisen, wobei Hanzou trotz Kiriyas Bedenken seine Zustimmung gibt. Währenddessen versucht Hibari, die gestohlene Schriftrolle zu finden, wo sie hört, wie Rin mit ihrem Anführer über ihren Plan spricht, die Mädchen der Hanzou-Akademie anzulocken, um die Macht der Ying- und Yang-Schriftrollen zu nutzen, was als Verrat angesehen wird. Als die Hanzou-Mädchen losziehen, beschließen Kiriya und Daidouji, ihnen zu folgen. Als Hibari die anderen Mädchen fragt, was sie über ihre Lehrerin denken, bekommt sie das Gefühl, dass sie im Herzen keine bösen Mädchen sind. Später in dieser Nacht hört Hibari zu, wie die anderen Mädchen über Rins offensichtlichen Verrat informiert werden und angewiesen werden, alle Eindringlinge zu eliminieren, wobei ihr Leben verwirkt ist, falls sie aufgrund einer ihnen auferlegten verbotenen Kunst verlieren sollten. Hibari wird jedoch von Haruka gefangen und neben Rin eingesperrt. Währenddessen beginnen die Hanzou-Mädchen mit ihrer Infiltration, wobei Yagyuu es schafft, Hibaris Geruch zu verwenden, um den geheimen Eingang zur Akademie zu lokalisieren und Yomi gegenübersteht.