The Young Man Heads Out

Dale ist am Boden zerstört, als er einen Job bekommt, der ihn für einige Tage von Latina wegbringen wird. Dale fliegt mit dem Drachen zurück dorthin, ist aber so mürrisch, dass er den Piloten erschreckt, der Dale versehentlich dazu inspiriert, Latina-Souvenirbonbons zu holen. Dale trifft seinen alten Freund Lord Gregor, der erstaunt ist, dass Dale ein Dämonenkind adoptiert hat. Dale wird gebeten, mehrere Diener des Siebten Dämonenlords zu töten, da der König vermeiden möchte, seine eigenen Soldaten zu schicken, da dies vom Dämonenlord als Kriegshandlung angesehen werden könnte. Zurück in der Taverne ist Latina deprimiert und Kenneth bringt ihr bei, wie man Hirtenkuchen macht. Latinas Freundin Chloe besucht die Taverne, um zu sehen, ob Latina vorhat, zur Schule zu gehen, und Rita beschließt, Dale dazu zu bringen, sie an der örtlichen Schule einzuschreiben. Im Wald ermorden Dale, Gregor und andere Abenteurer drei Drachen, mehrere Menschen und eine Dämonin, die alle dem Dämonenlord gedient haben. Latinas Kuchen ist bei Kunden sehr beliebt und Jilvester ist erstaunt, wie schnell Latina es geschafft hat, die rauen Abenteurer-Kunden vollständig zu bezaubern. Nach zwei Wochen kehrt Dale schließlich mit Latinas Geschenken nach Hause zurück, während Latina ihm einen Hirtenkuchen überreicht, den sie speziell für ihn gemacht hat.